Project management software plays a crucial role in enhancing task management by providing tools that organize tasks, facilitate communication, and track progress. Popular options like Asana, Trello, and Monday.com offer features designed to boost productivity and streamline workflows. By focusing on functionalities such as task assignment and deadline tracking, teams can improve collaboration and ensure timely project execution.